-
1 смешанная эстафета
Sports: medley relay, mixed relay (в биатлоне: на первых двух этапах - женщины, на последних двух - мужчины)Универсальный русско-английский словарь > смешанная эстафета
-
2 смешанная эстафета (биатлон)
смешанная эстафета
Вид соревнований по биатлону. В 2011 году МОК принял решение о включении смешанной эстафеты в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи. В смешанной эстафете принимают участие четыре спортсмена (две женщины и двое мужчин), которые являются представителями одного Национального Олимпийского комитета. Первые два этапа по 6 км бегут женщины, следующие два по 7,5 км — мужчины. Каждый спортсмен дважды выполняет стрельбу (первая стрельба — лежа, вторая — стоя). За каждую незакрытую мишень спортсмен получает штрафной круг в 150 м. Спортсмены стартуют с трех рядов одновременно, по 10 человек в ряду. Стартовый порядок определяется по зачету Кубка Наций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon mixed relay
Event in biathlon. In 2011, the IOC confirmed the inclusion of the biathlon mixed relay event in the program of the Olympic Winter Games of 2014 in Sochi. The mixed relay features two female athletes and two male athletes from the same NOC competing together. Women race a 6 km leg and men race a 7.5 km leg in the following order: W-W-M-M. Each athlete shoots twice (1 prone, 1 standing). For every missed target a penalty loop of 150 m must be skied. The start is performed simultaneously in three rows, with the start order based on the results of the Nations Cup Score.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смешанная эстафета (биатлон)
-
3 эстафета
1. baton2. token3. relay-race4. relay race5. relay -
4 смешанная классическая эстафета
Sports: classic mixed relay (лыжи)Универсальный русско-английский словарь > смешанная классическая эстафета
-
5 смешанный
1. random2. blendingсмешанная, слитная наследственность — blending inheritance
3. composed4. compound5. hybrid6. hydrid7. medley8. quasi-hydrodynamic9. confounded10. impure11. mingled12. misc13. miscellaneous14. mixed15. promiscuousСинонимический ряд:1. разнородный (прил.) неоднородный; пестрый; разнокалиберный; разноперый; разнородный; разнохарактерный; разношерстный2. смущенный (прил.) сконфуженный; смущенный3. спутанный (прил.) перемешанный; перепутанный; спутанный -
6 биатлон
биатлон
Зимний вид спорта, сочетающий в себе передвижение на лыжах по пересеченной местности и стрельбу из малокалиберной винтовки. В программу Олимпийских зимних игр входят одиннадцать видов соревнований по биатлону: индивидуальная гонка, спринт, гонка преследования, гонка с общего старта, эстафета для мужчин и женщин, а также смешанная эстафета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon
Winter sport that combines cross-country skiing and small-bore rifle shooting. Biathlon at the Olympic Winter Games comprises 11 events: individual, sprint, pursuit, mass start, relay for both men and women, and mixed relay.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биатлон
См. также в других словарях:
Смешанная эстафета — Смешанная эстафета командное состязание в биатлоне. Команда состоит из четырёх спортсменов представителей одной страны. Каждый биатлонист проходит один этап, составляющий 6 км для женщин и юниорок и 7,5 км для мужчин и… … Википедия
смешанная эстафета — mišrioji estafetė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Estafetė, kurios atskiruose etapuose vykdomos vis kitos sporto šakos užduotys (pvz., bėgimas, plaukimas, važiavimas dviračiu). atitikmenys: angl. mixed relay race vok.… … Sporto terminų žodynas
смешанная эстафета (биатлон) — смешанная эстафета Вид соревнований по биатлону. В 2011 году МОК принял решение о включении смешанной эстафеты в программу Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи. В смешанной эстафете принимают участие четыре спортсмена (две женщины и двое… … Справочник технического переводчика
Смешанная эстафета (биатлон) — Смешанная эстафета командное состязание в биатлоне. Команда состоит из четырёх спортсменов представителей одной страны. Каждый биатлонист проходит один этап, составляющий 6 км для женщин и юниорок и 7,5 км для мужчин и… … Википедия
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1908 - Смешанная эстафета — Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1908 Трековые дисциплины 100 метров … Википедия
Смешанная эстафета 2х6/2х7,5 км — … Википедия
Смешанная эстафета 4х6 км — … Википедия
Эстафета — У этого термина существуют и другие значения, см. Эстафета (значения) … Википедия
Эстафета (биатлон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эстафета (значения). Эстафета командное состязание в биатлоне. Команда у мужчин, женщин и юниоров состоит из четырёх спортсменов представителей одной страны, а у юниорок, юношей и девушек из … Википедия
Эстафета 3х7,5 км — Эстафета – командное состязание в биатлоне. Команда состоит из 4 спортсменов – представителей одной страны[1] . Каждый биатлонист проходит один этап, составляющий 7,5 км для мужчин и 6 км для женщин с двумя огневыми рубежами[2]. По одному… … Википедия
Эстафета 4х6 км — Эстафета – командное состязание в биатлоне. Команда состоит из 4 спортсменов – представителей одной страны[1] . Каждый биатлонист проходит один этап, составляющий 7,5 км для мужчин и 6 км для женщин с двумя огневыми рубежами[2]. По одному… … Википедия
